2007年06月28日：御礼
ご報告が遅くなりましたが、補充の黒石（２個も）と証明書とを、ヤマト便で２５日、確かに受け取りました。
事情がよくわからない中、戸惑いながらの問い合わせを重ねましたが、その都度、丁寧にご対応戴きました。
贈答先にも満足戴けるものと確信しております。
機会があれば、日向の地を訪れたくなりました。
有難うございました。（ご返信ご無用です。）
福岡県福岡市：小林様
2007年06月 アーカイブ
2007年06月28日：Dear Mr. Black Tree,
Dear Mr. Black Tree,
(a japanese friend of mine said this would be your name in english)
I got the goban yesterday. It was delivered first time last friday, but my neighbour didn't habe enough money for the taxes.
The power and beauty of the goban was even more/better than i expected. I do not regret for having spend so much money.
The colour of the wood is in harmony with the other wood in my room, and the colour of the cloth goes together well with the
colour of the tatami
When thinking about buying the katsura or the kaya goban during the period we exchanged mails i recognized that i liked kaya better on late sunday afternoon after having long walks in the environment returning with a clear and bright mind. This is when
i prefer wearing the white tai chi clothing at home instead of a black or brown kimono/pullovers. For everyday
use i decided to buy the katsura. It helps me to stay balanced. Perhaps if some months or years will be passed, when i reach this state of mind more often i will also buy a kaya-table top board, as sitting with straight back is impossible after long walks, and one goban is enough. There is not one thing for all purposes of life.
Thank you very much for your choice of the goban and the many photos sent.
with kind regards
Germany
Mr Bertram
2007年06月28日：A thousand years of thanks
Dear Mister Hirotaka Kuroki,
i received this afternoon the goban in perfect state. It is simplymagnificent: the goban, the cover, the wax, the cotton cloth, the woodprotection in pack... Such details and beauty gives me a greatpleasure. I do not hesite once a second to doing another order on yourshop, and i will recommanded to all go players. I want to apologize thecustom of my country for being such skilled in procedure (happy that itarrived very rarely). Once again thanks for all you have done.
Sincerely yours
FRANCE
EUROPE
Mr Tristan
